SMHLLAW

Erica Ogle provides interpreting services, including translations of written documents and audio material from Italian to English and English to Italian and Spanish to English and English to Spanish.  She specializes in legal documents, academic texts, advertisements and business writings, and can also provide in-person interpreting for business events.  She possesses an advanced understanding of foreign customs, cultures, and lifestyles.  She is one of a very few non-indiginous speakers of the Central American language Nahautl.  She has a working knowledge of Nahautl as well as Korean.

Education

.           B.A., Romance Languages, specializing in Spanish and Italian, University of Oregon

.           Completion of Spanish Language Studies Program of La Universidad de Autonomía in Querétaro, México

.           Completion of Italian Language Studies Program of La Università per gli Stranieri in Perugia , Italy

Experience

.           Written, spoken, and different dialects of Spanish

.           Written, spoken, and different dialects of Italian

.           El Puente de Esperanza, working with the Otomi in Querétaro, México

.           Lived, worked, and studied in México , Spain , and Italy

.           English as a Second Language Teacher in Pusan , South Korea and Phi Phi , Thailand

Languages

.           Spanish (Fluent)

.           Italian (Fluent)

.           Nahuatl (Working Knowledge)

.           Korean (Working Knowledge)